lunes, 28 de julio de 2014

Recensión: En tiempo de ruidos e bandos, nuevos textos para el estudio de los linajes vizcaínos. Los Barroeta de la merindad de Marquina (1355-1547)

Categoría: Recensiones

Bibliographic review of a new book about a Basque noble family, los Barroeta, in the first decades of the early modern period, based on funds of a private archive, which includes a historical approach, a diplomatics study, and the complete transcription of the documents [Diplomatics, Private archives, Nobility archives].

Revue bibliographique d'un nouveau livre sur une famille noble basque, los Barroeta, dans les premières décennies de l'époque moderne, basé sur les fonds d'une archive privée, qui comprend une approche historique, une étude de la diplomatique, et la transcription complète des documents [Diplomatique, Archives Privées, Archives Nobiliaires]. 



Datos bibliográficos:
  • Título: <<En tiempo de ruidos e bandos>> Nuevos textos para el estudio de los linajes vizcainos. Los Barroeta de la merindad de Marquina (1355-1547)
  • Autor/es: José Antonio Munita Loinaz, Arsenio Dacosta, José Ángel Lema Pueyo, Agurtzane Paz Moro y José Ramón Díaz de Durana
  • Editorial: Universidad del País Vasco
  • Lugar de edición: Bilbao
  • Año de publicación: 2014
  • ISBN: 84-9860-951-6
  • Número de páginas: 495
  • Precio: 25€



Contenido:
  • PRÓLOGO
    • Prólogo de Alfonso Otazu e introducción de José Ramón Díaz de Durana. (11-23).
  • ESTUDIOS
    • MUNITA LOINAZ, José Antonio, y LEMA PUEYO, José Ángel, "Documentos con historia. El fondo medieval del Archivo Gaytán de Ayala y Barroeta". (27-106).
    • DACOSTA MARTÍNEZ, Arsenio, y DÍAZ DE DURANA, Ramón, "Es nobleza que viene a los hombres por linaje. Origen y vínculos bajomedievales del linaje de los Barroeta". (107-142). 
    • MUNITA LOINAZ, José Antonio, y LEMA PUEYO, José Ángel, "Para su honra e sustentamiento. Los patronatos, bienes y rentas de la casa y solar de Barroeta (ss. XIV-XVI)". (143-224) 
    • DACOSTA MARTÍNEZ, Arsenio, y DÍAZ DE DURANA, Ramón, "Que eran enemigos e vezinos. Los Barroeta y su entorno: las distintas caras del conflicto". (107-142)
  •  DOCUMENTACIÓN
    • MUNITA LOINAZ, José Antonio, y PAZ MORO, Agurtzane, "Edición de textos". (271-282). 
    • MUNITA LOINAZ, José Antonio, y PAZ MORO, Agurtzane, "Colección de textos". (283-474). 
    • PAZ MORO, Agurtzane, "Índice onomástico". (475-495). 

    Recensión:

    ¿Es posible condensar en un libro toda una colección documental de un archivo nobiliario y un conjunto de estudios que aproveche todas las posibilidades informativas de esas fuentes editadas? Tras leer este libro podemos decir que si, que al menos el archivo la familia de los Barroeta de la merindad de Marquina si tiene un estudio de esas características para sus inicios en época bajomedieval y altomoderna.

    Este libro es una demostración de todo lo pregonado por aquellos que en estos últimos años han defendido el valor de los archivos familiares en diversos congresos y trabajos de metodología. El último de los congresos tuvo lugar este mismo año en la propia Universidad del País Vasco bajo el título "Cartularios y Archivos Familiares en el Medievo", y que recogía el testigo de otras reuniones como la que tuvo lugar en 2013 en la Casa de Velázquez con el título "Los archivos de familia: Formas, historias y sentido de una génesis (siglos XIV-XVII)", la que tuvo lugar en 2011 en la Universitat de Barcelona dentro del proyecto Arquibanc que llevó por título "Los archivos patrimoniales, situación actual y retos de futuro" o las diversas ediciones de las jornadas de archivos privados de Jerez. En todas ellas se habla mucho en terminos de futuro, pero señores ya no se puede hablar de futuro porque el futuro en este campo ya esta aquí.

    Los responsables de llevarlo a cabo son los miembros del proyecto de investigación "De la lucha de bandos a la hidalguía universal: transformaciones sociales, políticas e ideológicas en el País Vasco (siglos XIV al XVI)", pertenecientes todos ellos a la facultad de letras de la Universidad del País Vasco. Investigadores de enorme trayectoria que ya han reconstruido mediante documentación dentro de la serie Nuevos Textos a la que pertenece este libro: las luchas banderizas de los Parientes Mayores guipuzcoanos, la nobleza vizcaína, las élites de gobierno urbano guipuzcoanas, la sociedad rural alavesa, y el monasterio de Barría. Con tales obras, hoy es posible conocer con mayor claridad la historia bajomedieval y moderna vasca.

    La historia de los Barroeta es la de una época turbulenta en la que múltiples familias nobles se disputaban violentamente el poder en lo que se conocen como banderías, y que hace que el libro este plagado de historias violentas que parecen sacadas del cine. Pero no todo es violencia en el devenir de los Barroeta ya que en el libro se refleja la transformación de estas familias con nuevas generaciones de nobles con formación y que resuelven sus problemas a través de la justicia.

    En lo que se refiere a las posibilidades de este archivo para las Ciencias y Técnicas Historiográficas, en el primer capítulo del libro están bien explotadas por los dos profesores del área que participan en este libro: José Antonio Munita Loinaz y José Ángel Lema Pueyo. Se trata de un estudio completo de los fondos bajomedievales y altomodernos del archivo familiar de los Gaytán de Ayala, o en otras palabras, de los fondos de los Barroeta en esa época de transición entre el medioevo y el mundo moderno, en donde se tiene en cuenta su composición, la data y la procedencia de los documentos, su tradición y tipología...

    La colección diplomática cuenta con 36 documentos transcritos en su integridad siguiendo las normas de la Comisión Internacional de Diplomática, las cuales están bien descritas en las páginas previas a la edición documental. Además cuenta con el apoyo de los siempre imprescindibles índices antroponímico y toponímico, fundidos en un índice onomástico. La colección que comienza por una copia de la carta puebla de Villaviciosa de Marquina en 1355, localidad donde arraigaran los Barroeta, contiene en su mayor parte documentos económicos (arrendamientos, permutas, cartas de pago, memoriales de rentas), familiares (contratos matrimoniales, testamentos) y sentencias judiciales de sus pleitos por luchas de banderías.

    En definitiva, este libro se trata de una aportación enorme tanto para el conocimiento histórico de los que fue la nobleza vasca en la transición entre la época medieval y la moderna, como para el avance en la investigación de los fondos nobiliarios.

    jueves, 15 de mayo de 2014

    El tratado de Tordesillas, uno de los documentos más importantes de la historia

    Categoría: Artículos


    The treaty of Tordesillas, one of the most important documents of the history [Diplomatics]
     
    Le traité de Tordesillas, l'un des documents les plus importants de l'histoire [Diplomatique]



    A pesar de las dificultades sufridas los últimos meses para mantener actualizado Conscriptio, podemos señalar que todavía sigue vivo y cumple un nuevo año en línea, el tercer aniversario en un mundo tan efímero como es internet. En este caso es fácil averiguar cuál es el objetivo del próximo año, volver a tener la presencia de antaño.

    Para celebrar el aniversario y agradecer la oportunidad que como investigador me han ofrecido en el país vecino con una beca posdoctoral de la Fundação de Ciencia e Tecnologia del Gobierno de Portugal que desarrollaré en el centro de investigación CIDEHUS de la Universidad de Évora, voy a analizar uno de los documentos más importantes de la historia en donde participaron tanto mi país de origen como mi nuevo país de acogida, el Tratado de Tordesillas.
    Temas a tratar:
    1. El tratado de Tordesillas, un bosquejo sobre su historia.
    2. Un documento singular.
    3. Bibliografía.

    1.- El tratado de Tordesillas, un bosquejo sobre su historia.

    Corría el año 1494 cuando las dos principales potencias marítimas del occidente bajomedieval, Castilla y Portugal, alcanzaron un acuerdo que ponía fin a sus disputas en torno a los descubrimientos. Ese acuerdo que se conoce como Tratado de Tordesillas consistía en dividir el mundo en dos zonas de influencia separadas a través de dos líneas meridionales, una para cada potencia, dejando al margen a las restantes coronas occidentales.

    El tratado se hizo necesario cuando la empresa colombina y la apertura de un camino alternativo a las ansiadas islas de las especias del sudeste asiático, trastocó el status quo en torno a los descubrimientos pactado entre ambos reinos en el Tratado de Alcaçovas-Toledo de 1479-1480. El mencionado tratado que puso fin a las diferencias surgidas ante la intervención portuguesa en la guerra de sucesión de la corona castellana, fue el primero en el que se trazaron dos zonas de influencia, pero en este caso delimitadas por el paralelo trazado a partir de las Islas Canarias, quedando el norte para Castilla y los descubrimientos del sur para Portugal.

    A todo esto tenemos que añadir el decisivo apoyo pontificio a las aspiraciones castellanas en los descubrimientos realizados al otro lado del Océano Atlántico, dado por Alejandro VI, el papa Borgia, perteneciente a una familia noble de origen valenciano. El otorgamiento de las bulas Intercaetera dejaba a Portugal en una situación de inferioridad, pero la corona castellana buscó la sanción de la monarquía lusa a sus aspiraciones en el Nuevo Mundo, lo que se consiguió a cambio de cesiones a la hora de trazar la línea meridional que concedían el dominio de las costas brasileñas para Portugal y que se tradujo en el famoso Tratado de Tordesillas.

    El tratado tiene una gran importancia histórica, sancionaba la nueva posición hegemónica de dos monarquías que pasaron de ser la periferia del occidente medieval a repartirse un mundo que estaban descubriendo y colonizando. Además es una muestra del desarrollo de la diplomacia moderna en ambos estados, que permitió la resolución pacífica de un conflicto entre dos potencias enfrentadas desde la independencia de Portugal, llegando a una nueva etapa de pacificación en sus relaciones.

    Fruto de esa relevancia, el tratado ha sido objeto de numerosos estudios históricos, especialmente en torno a la conmemoración de su quinto centenario en 1994, cuando tras la resaca de las celebraciones del quinto centenario del Descubrimiento de América, se creó una sociedad para tal fin que financió la celebración de congresos y la publicación de sus actas. En la actualidad, disponemos de múltiples trabajos en torno a los orígenes, los detalles y las consecuencias de la celebración del tratado.

    
    Imagen que carece de derecho de autor, extraida de Wikimedia Commons
    El Planisferio de Cantino de 1502, muestra el meridiano designado en el Tratado de Tordesillas.


    2.- Un documento singular.
    El tratado consiste en dos manuscritos, uno para cada una de las partes, dos originales múltiples que no son exactamente documentos idénticos, ya que el manuscrito dirigido al reino portugués está escrito en castellano y el dirigido a la corona castellana está escrito en portugués.
    La versión del tratado dirigida a la corona castellana se conserva en un archivo creado en el siglo XVIII para recopilar toda la documentación histórica de la conquista, el Archivo de Indias. Pero anteriormente se conservó en el archivo de Simancas como archivo central de la monarquía española, al cual llegó tras la centralización de los itinerantes archivos de la corona castellana. 
    • Versión en portugués conservada en España: Archivo General de Indias, Patronato 1, n. 6. (Consultable en PARES)
    Mientras que la versión dirigida al reino portugués se conservó desde un inicio en el que era el archivo centralizado de su monarquía la Torre do Tombo de Lisboa, en donde todavía se encuentra. Sin embargo, una versión aparecida en la Biblioteca Nacional que carece de la ratificación por parte de los Reyes Católicos, fue considerada por algunos expertos como el original.
    • Versión en castellano conservada en Portugal: Archivo Nacional da Torre do Tombo de Lisboa, Gaveta 17, m.2, n. 24. (Consultable en la web de ANTT) // Biblioteca Nacional de Portugal, Res., Ms. 5, nº 25.
    Dada su importancia, este documento cuenta con numerosas copias tanto en archivos portugueses como españoles. Además también existen múltiples ediciones que destacamos en la bibliografía.
    Se trata de un documento escrito en un cuaderno de pergamino tamaño folio de ocho folios en los solamente están escritos los seis primeros, la letra utilizada es una gótica cursiva cortesana como escritura propia de los documentos más solemnes de la cancillería regia. El medio de validación es el propio de la cancillería regia: el sello, el de los monarcas españoles en el documento destinado a Portugal y el del monarca portugués en el documento dirigido a España.
    
    Imagen que carece de derecho de autor, extraida de Wikimedia Commons
    Original del tratado conservado en la Biblioteca Nacional de Portugal


    3.- Bibliografía.
    • ÁLVAREZ PALENZUELA, Vicente Ángel (ed.), Jornadas de cultura hispano-portuguesa, Universidad Autónoma de Madrid, Madrid, 1999.
    • CARABIAS TORRES, Ana María (ed.), Las relaciones entre Portugal y Castilla en la época de los descubrimientos y la expansión colonial, Ediciones Universidad de Salamanca, Salamanca, 1994, pp. 293-319.
    • ESPINOSA, Rosa María, y MONTENEGRO, Julia (coord.), Castilla y Portugal en los albores de la Edad Moderna, Junta de Castilla y León, Valladolid, 1997.  
    • FONSECA, Luis Adão de, y CUNHA, Maria Cristina, O tratado de Tordesilhas e a diplomacia luso-castelhana no século XV, Edições Inapa, Lisboa, 1991.
    • FONSECA, Luis Adão de, y RUIZ ASENCIO, José Manuel, Corpus documental del Tratado de Tordesillas, Sociedad del V Centenario del tratado de Tordesillas, Valladolid, 1995.  
    • GONZÁLEZ JIMÉNEZ, Manuel (ed.), La Península Ibérica en la era de los descubrimientos 1391-1492, Actas de las III Jornadas Hispano-Portuguesas de Historia Medieval (Sevilla 25-30 de Noviembre de 1991) (2 vols.), Consejería de cultura de la Junta de Andalucía, Sevilla, 1997.
    • MARQUES, José, Relações entre Portugal e Castela nos finais da Idade Média, Fundação Calouste Gulbekian, Lisboa, 1994.
    • PÉREZ EMBID, Florentino, Los descubrimientos en el Atlántico y la rivalidad castellano-portuguesa hasta el Tratado de Tordesillas, Sevilla, 1948.
    • RIBOT GARCÍA, Luis Antonio (coord.), El Tratado de Tordesillas y su época, congreso internacional de historia (2 tomos), Junta de Castilla y León, Madrid, 1995.
    • SUÁREZ FERNÁNDEZ, Luis, y TORRE, Antonio de la, Documentos referentes a las relaciones con Portugal durante el reinado de los Reyes Católicos (3 Vols.), Gráficas Andrés Martín, Valladolid, 1958.
    • VARELA MARCOS, Jesús, El Tratado de Tordesillas en la política atlántica castellana, Universidad de Valladolid, Valladolid, 1997.
     

    domingo, 20 de abril de 2014

    Convocadas las XII Jornadas de la Sociedad Española de Ciencias y Técnicas Historiográficas - Lugares de la escritura: la ciudad

    Categoría: Noticias


    A congress about the city as a space for writing [Urban diplomatics] [Notarial diplomatics].

    Une conférence sur la ville comme un espace pour l'écriture [Diplomatique urbaine] [Diplomatique notarial].



    Los días 16 y 17 del próximo mes de junio se celebrará una nueva edición del congreso anual de la Sociedad Española de Ciencias y Técnicas Historiográficas, en esta duodécima ocasión el tema marco será la ciudad como lugar de la escritura, continuando la serie temática dedicada a los diferentes espacios de la escritura que anteriores ediciones se había centrado en la catedral y el monasterio. En esta ocasión la sede del congreso será la Universidad de Zaragoza. Cabe destacar que en la próxima edición se ha decidido recortar el tiempo de exposición de las ponencias para dar espacio al creciente número de comunicaciones. Para más información visiten la página web oficial.







    A falta de conocer las diferentes comunicaciones, ya se ha publicado un programa con las ponencias y otras actividades. Las ponencias trataran de diversos temas como la diplomática concejil, la diplomática notarial o la epigrafía en el ámbito urbano:

    Lunes, 16 de junio de 2014

    • 09:00. Recepción de los participantes y entrega del material.
    • 09:30. Inauguración de las XI Jornadas.
    • 09:45. María Josefa Sanz Fuentes (U. de Oviedo), "De Diplomatica concejil. Estado de la cuestión".
    • 10:15. Carmen del Camino Martínez (U. de Sevilla), "Escritura y gobierno ciudadano".
    • Pausa.
    • 11:30. Comunicaciones y debate.
    • 17:00. José Miguel López Villalba (U.N.E.D.), "Escribir para la comunidad".
    • 17:30. Comunicaciones y debate.
    • 19:45. Visita al Palacio de la Aljafería.

    Martes, 17 de junio de 2014

    • 09:30. Asunción Blasco Martínez (U. de Zaragoza), “Escribir la fe pública en la ciudad: los notarios”.
    • 10:00. Javier de Santiago Fernández (U. Complutense de Madrid), “El hábito epigráfico en la ciudad: de Roma al Renacimiento”.
    • Pausa.
    • 11:00. Comunicaciones y debate.
    • 13:45. Clausura de las XI Jornadas.
    • 17:00. Asamblea Ordinaria de la Sociedad Española de Ciencias y Técnicas Historiográficas.
    • 18:00. Asamblea Extraordinaria de la Sociedad Española de Ciencias y Técnicas Historiográficas.


    domingo, 19 de enero de 2014

    Dos interesantes cursos de formación para jóvenes investigadores impartidos en Francia

    Categoría: Noticias


    Two interesting training for young researchers courses offered in France.

    Deux stages de formation pour les jeunes chercheurs intéressants offerts en France.


    Desde Conscriptio nos complace informar sobre la existencia de dos interesantes seminarios destinados a jóvenes investigadores que se van a celebrar en París (Francia) los próximos meses de marzo y de abril.

    El primero de ellos es la nueva edición del prestigioso "Stage de Diplomatique Médiévale" llevado a cabo en los Archives Nationales de la France en París por el GDR 3177 <<Diplomatique>> del CNRS . Este curso de formación está dirigido en exclusiva a doctorandos que recibirán nociones básicas de diplomática medieval por parte de especialistas en la materia y además deberán exponer los avances de su tesis doctoral ante los compañeros y los profesores encargados del curso, de esta forma podrán tener otro punto de vista crítico sobre sus investigaciones. Como participante en una de las ediciones anteriores, recomiendo encarecidamente a todos los doctorados en Ciencias y Técnicas Historiográficas que presenten su candidatura porque realmente merece la pena. El curso tendrá lugar entre los días 26 y 28 de marzo, y la propuesta de participación se debe de presentar antes del 27 de enero, finalmente 15 estudiantes serán los elegidos, a los que se les otorgará una pequeña ayuda de 100 euros para gastos de transporte y además tendrán los almuerzos gratuitos, un detalle por parte de una organización que lamenta no disponer de la financiación de anteriores ediciones para ofrecer una ayuda mayor.

    Inscripción y más información en: De Rebus Diplomaticis

    El Hôtel de Soubise de Paris, sede de los Archives Nationales de la France

    El segundo es el curso de formación "La transmision des textes: nouveaux outils, nouvelles approches" llevado a cabo en el Centre Félix-Grat en París por el Institut de Recherche et d'Histoire des Textes del CNRS con la colaboración de Biblissima y la financiación por la Acción COST IS 1005 "Medieval Europe. Medieval Cultures and Technological Resources" de la Unión Europea. El programa de este curso está dirigido al aprovechamiento de las nuevas tecnologías como el lenguaje de marcado TEI para la construcción de bases de datos y la edición de manuscritos. El curso tendrá lugar entre los días 31 de marzo y 4 de abril, y la propuesta de participación se debe de presentar antes del 10 de febrero, filnalmente un pequeño número de estudiantes serán los elegidos, además algunos podrán disfrutar de una ayuda que asciende a la nada desdeñable cantidad de 900 euros.

    Inscripción y más información en: Intistitut de Recherche et de Histoire des Textes


    miércoles, 18 de diciembre de 2013

    Los libros más caros de la historia

    Categoría: Noticias


    The most expensive books of history.

    Les livres les plus coûteux de l'histoire.

    
    
    Portada del Bay Psalm Book (1640)

    Tras tres meses sin ninguna novedad en Conscriptio, hemos decidido volver con una noticia curiosa que recogieron los medios de comunicación a finales del mes de noviembre de este año y que muchos de vosotros no tendréis constancia de ello.

    Se trata del nuevo record de precio de venta que se ha dado en una subasta de un libro no manuscrito, la puja fue por el que se considera el primer libro impreso en Norteamérica, un libro de salmos de 1640 que alcanzó la cifra de 10,5 millones de euros. Si bien no ha sido el libro más caro de la historia, alcanzó un meritorio cuarto puesto, que sin embargo defraudó unas expectativas por las que se creía que si iba a poder hacerlo. De hecho, la subasta de otro de los ejemplares de este libro en 1947 alcanzó la cifra record de la época.

    La subasta llevada a cabo en la famosa Sotheby's de Nueva York el pasado miércoles 27 de noviembre, fue adjudicada al financiero y filántropo David Rubenstein, quien pretende exponer la pieza al público. Este Bay Psalm Book forma parte de una edición de 1700 ejemplares de la que quedan 11 piezas.





    El primer puesto sigue siendo para el códice Hammer o Leicester, una compilación de textos y dibujos realizados por Leonardo Da Vinci y recopilados entre 1508 y 1510. Trata una amplia variedad de temas que incluyen Astronomía, Meteorología, Hidráulica, Cosmología, Geología, Paleontología, y otros temas técnicos y científicos, con algunos escritos autobiográficos y relatos de viajes, todo apoyado por magníficas ilustraciones y dibujos. Este libro fue subastado en la casa Christie's en 1994 y adquirido por el empresario y filántropo Bill Gates por 22,4 millones de Euros. Fue expuesto en ocasiones puntuales y se utilizó en el software Microsoft de quien es propietario el propio Bill Gates.


    
    El Códice Leicester o Hammer (1508-1510)



    Folio 27v del Evangelio de San Cuthbert

    El segundo libro más caro de la historia es la copia de la Magna Carta dada por Eduardo I en 1297 y que también fue adquirida por el propio David Rubenstein, el mismo que acaba de comprar el libro de salmos, por 15,5 millones de euros en 2007.

    El tercer libro más caro de la historia es el Evangelio de San Cuthbert de Lindisfarne, el libro europeo más antiguo que se ha conservado en óptimas condiciones, fechado entre finales del siglo VII y principios del siglo VIII, que está en posesión de la Biblioteca Británica desde 2012 por 10,7 millones de euros.

    El quinto libro mas caro y hasta entonces el libro impreso más caro de la historia es The Birds of America de John James Audubon, un libro de comienzos del siglo XIX del que existen solamente 120 copias, se trata de una colección de ilustraciones hechas a mano sobre las diversas especies de aves de América. Fue adquirido en 2010 por el comerciante de arte londinense Michael Tollemache, por 8,4 millones de euros.




    Todos estos datos reflejan la vitalidad del mercado de las piezas más valiosas dentro de los libros, en los últimos años se han batido numerosos record y parece que la tendencia no va a cambiar. Sin embargo, todavía queda un enorme trecho con los precios que se manejan en la pintura cuyo record lo obstenta Los jugadores de cartas, de Cezanne (1895) que fue adqurido en 2012 por la casa real de Qatar por 192 millones de euros, y donde recientemente se ha batido el record en subasta con los Tres estudios de Lucien Freud, de Francis Bacon (1969) por 106 millones de euros.


    miércoles, 18 de septiembre de 2013

    Novedades en propuestas de congresos, jornadas, cursos - Otoño 2013

    Categoría: Noticias

    What is new in proposals for conferences, seminars and courses - Fall 2013

    Quoi de neuf en propositions de conférences, séminaires et cours - Automne 2013


    Éste ha sido verano cargado de eventos en donde las Ciencias y Técnicas Historiográficas han sido las protagonistas, me refiero a congresos como el de la Comisión Internacional de Paleografía en Saint Gallen, el de la Sociedad Española de Ciencias y Técnicas Historiográficas que tuvo como tema marco la escritura en los monasterios, las sesiones sobre diplomática digital en el International Medieval Congress de Leeds, o el congreso de paleografía digital de Digipal.

    El cierre de la temporada estival de eventos lo protagoniza el Primer Congreso Virtual de Innovación Didáctica al Servicio del Docente y Profesional en Ciencias Documentales, donde Conscriptio cuenta con una de las ponencias así como anunciamos al celebrar el segundo aniversario, agradeciendo la oportunidad de mostrar los entresijos de esta plataforma web.

    El análisis de los manuscritos es uno de los temas más recurrentes
    Como ocurre en cada comienzo de curso lectivo, aparece una serie de buenas propuestas en materia de congresos, jornadas, seminarios y cursos sobre todos los aspectos que rodean a las Ciencias y Técnicas Historiográficas, por ello es preciso renovar el apartado correspondiente de la página web y a la vez ofrecer a los lectores un listado completo ordenado cronológicamente para que puedan hacerse una idea de las posibilidades que tienen para ampliar sus conocimientos.

    El aprovechamiento de las nuevas tecnologías continua siendo la temática con mayor presencia entre las convocatorias de congresos que además van adquiriendo una periodicidad regular al repetirse año tras año, pero también contamos con otro congreso en el que también se analizan las posibilidades de las ciencias dentro del estudio de los manuscritos a través del análisis del material.

    El estudio de manuscritos también ocupa un lugar importante en las convocatorias, en uno de esos congresos se trata además de aprovechar el documento de archivo como medio para reconstruir el manuscrito, y en otro se hace un análisis monográfico de lo que supone la digitalización del Becerro Galicano de San Millán de la Cogolla.


    También queremos destacar algunos cursos online de introducción a la paleografía y la diplomática como los que ofrecen el Colegio de doctores y licenciados de Granada, Almería y Jaén y el Archivo de la Real Chancillería de Granada, y la nueva edición de los másteres de Archivística más prestigiosos.


    lunes, 19 de agosto de 2013

    La estructura documental, caracteres extrínsecos e intrínsecos

    Categoría: Artículos

    The structure of a document, intrinsic and extrinsic characteristics [The diverse fields of Diplomatics science]

    L'examen du acte
    , les caractères externes et internes [Les divers domaines de la Diplomatique]


    Tras haber publicado hace más de un año los primeros posts, ahora retomamos la serie de artículos sobre los diversos campos que se trabajan en la diplomática con el fin de completarla. En este caso vamos a tratar los caracteres del documentos, es decir, la bisección de las diferentes partes de las que se compone cada pieza documental, básica para un análisis detallado de la producción de una oficina escrituraria, obteniendo suficientes criterios para sostener diferentes cuestiones. Se trata de un tema complejo en el que se tocan aspectos transversales de varias disciplinas y en el que se puede alcanzar gran nivel de detalle, por lo que el siguiente artículo sólo tiene pretensiones de ser una introducción a la cuestión.

    Temas a tratar:
    1. Introducción a la estructura documental.
    2. Los caracteres extrínsecos: la naturaleza física del documento.
    3. Los caracteres intrínsecos: el discurso del documento.
    4. Bibliografía.
    La diplomática como cualquier otro campo científico, procura un análisis sistemático de todos los elementos que pueden aportar información directa o indirecta. Al ser un estudio de naturaleza global en donde se observa al documento diplomático en su totalidad, se sigue un método multidisciplinar en el que se trabajan con conceptos de paleografía, codicología, sigilografía, cronología... Además es un método que puede ser trasladado facilmente a otro tipo de documentos, como es el caso de los documentos de gestión y administración.

    La primera cuestión a tener en cuenta al analizar cada uno de los rasgos que conforman un documento es que existen dos tipos diferentes de elementos, los caracteres extrínsecos o externos, que son aquellos que dotan al documentos de forma física, y los caracteres intrínsecos o internos, que permiten clasificar las diferentes partes de que se compone el discurso del documento.

    Este método permite conocer con mayor precisión la naturaleza jurídica del documento, las particularidades del organismo de emisión, la organización del contenido dentro del documento. Incluso es útil estudiar los caracteres intrínsecos a la hora de transcribir para conocer el contenido en casos de difícil lectura o rotura del documento.


    2.- Caracteres extrínsecos: la naturaleza física del documento.

    Dentro de los elementos físicos, la primera cuestión a estudiar es la materia escriptoria sustentante o soporte, el material sobre el que se escribe el contenido del documento, que puede ser duro (piedra, metal, marfil...) o blando (papiro, pergamino, papel...).

    La evolución de los soportes escriturarios se divide en tres etapas en las que prevalecieron tres materiales diferentes: papiro, pergamino y papel. La primera es la época del papiro que se corresponde con la antigüedad desde su invención por los egipcios hasta la caída del Imperio Romano y la dificultad para comerciarlo, los folios de papiro se solían pegar solapados para después formar rollos, se trata de un material poco perdurable que apenas ha llegado a nuestros días. El pergamino fue el soporte que tuvo su mayor esplendor en los primeros siglos de la Edad Media, desde el estancamiento del comercio mediterraneo por las invasiones árabes hasta la extensión de un invento chino como el papel que introdujeron los propios árabes, se trata de un material costoso pero de una excepcional perdurabilidad, puede aparecer en piezas individuales o en pliegos que cosidos conforman códices. La aparición del papel supuso una revolución en la cuestión de materiales, se podía lograr un resultado similar al pergamino pero a un precio más asequible, primero utilizando trapos y después pasta. En la actualidad nos encontramos en una época de transición entre el formato papel, lo físico, y el formato electrónico.

    La preparación del documento también era un detalle azaroso, diferenciamos entre los documentos en soporte individual y librario (los códices diplomáticos), estos podían llevar una organización de la página más o menos compleja (uso del pautado, distribución del texto, caracteres especiales como signos o crismones, iluminación...), utilizarse por ambas caras, es decir, son epistógrafos (en los pergaminos suponía utilizar tanto la cara como la piel, de color diferente). Los individuales podían ser charta tranversa (vertical) o non transversa (horizontal), mientras que los de formato librario podrían formar pliegos de un número variable de bifolios (binión, ternión, quaternión, quinión...) y tener diversos tamaños (folio, quarto...).

    El estudio detenido del soporte nos permite obtener información sobre quien está detrás del documento y de la propia importancia del documento y la intencionalidad de quien lo elabora, por ejemplo, el uso del pergamino después de la extensión del papel se hacía por solemnidad y apego a la tradición.






    No menos importante que el soporte, es el material sustentado, es decir, aquel que se fija al soporte generando la escritura. Aunque se utilizaron diversos materiales con tal fin, aquel que mayor importancia tuvo a lo largo de la historia fue la tinta, una mezcla química de un colorante, un disolvente, un aglutinante y un ácido mordiente. Hasta la revolución industrial, la tinta más popular fue la compuesta por sulfato férrico cuya oxidación genera el color ocre-rojizo de la mayor parte de los documentos.

    La propia escritura es un elemento externo de los documentos para el que utilizaremos el método paleográfico. En los documentos predominan las escrituras cursivas, la velocidad sobre la solemnidad, pero en ocasiones aparecen escrituras sentadas, cursivas formadas o escrituras cancillerescas, con la función de que se reconozca el documento sin necesidad de leerlo. El estudio de los diferentes elementos paleográficos (ductus, ángulos, modulo, ligaduras, abreviaturas...) puede darnos un elemento crítico para la diplomática que nos haga discernir entre un original y un falso.

    Los signos especiales, aquellos signos gráficos que no forman parte de la escritura como los sellos, los signos notariales, los crismones o las rúbricas, son fundamentales en el estudio diplomático, en la mayor parte de los casos son elementos que confieren validez al propio documento cuando no aportan solemnidad que refuerza ese carácter veraz.





    El lenguaje también puede ser considerado como elemento externo, desde el propio idioma utilizado hasta el estilo con que se escribe. La lengua estándar desde el Imperio Romano hasta finales de la Edad Media fue el latín, progresivamente se fue sustituyendo el latín vulgar por las diferentes lenguas romances o germánicas. El estilo depende gran parte del órgano emisor, desde el lenguaje técnico y la reiteración constante del documento notarial hasta el cursus de la cancillería papal, una manera solemne de expresar un hecho jurídico en la que se juega con sílabas atonas y tónicas.


    3.- Los caracteres extrínsecos: el discurso del documento.

    Los documentos de naturaleza jurídica tienen una estructura interna similar, especialmente en los siglos medievales en donde la documentación emanada por la cancillería pontificia y las cancillerías regias era el modelo de base para los restantes órganos de emisión. En la edad moderna comienza a romperse especialmente en la documentación notarial con la redacción objetiva (en tercera persona), pero aun así mantiene la esencia del modelo tripartito medieval. Ese modelo es una estructura tripartita con un protocolo inicial en el que se señalan quienes son los actores del documento, un cuerpo en el que se desarrolla el contenido del negocio y las cláusulas que aseguran su cumplimiento, y un escatocolo que contiene la data y los elementos de validación.

    El protocolo inicial puede abrir con la invocación a la divinidad como garante de la veracidad del documento, un elemento que puede presentar una forma monogramática (símbolo de la cruz o del crismón) o verbal, y que es típico del periodo medieval (a partir del siglo XIII disminuye su aparición y se mantiene como fórmula de estilo).

    En la intitulación se presenta al otorgante del documento desde una forma sencilla con el nombre propio hasta la utilización de diversas fórmulas como las de vecindad u oficio, pero también están las de dominio (rey en Castilla, León, Galicia...), legitimación (hijo de, por la gracia de Dios...). de humildad (siervo de Dios) o de exaltación de poder. Además la intitulación puede ser individual, conjunta (dos o más individuos) o colectiva (todos los miembros de un territorio, una ciudad o una institución).

    La dirección indica el destinatario del documento, tiene un formato similar a la intitulación y puede ser individual, conjunta, colectiva o universal. En ambos casos, intitulación y dirección, puede ser dada a una persona en representación del otorgante o destinatario, en ese caso se indica el apoderamiento e incluso el contenido de este puede ser insertado entre el cuerpo y el protocolo final.

    La salutation es un saludo de cortesía que tiene un origen romano pero que en la Edad Media adquiere incluso un peso espiritual (desear la salvación eterna), volviendo al concepto laico a partir de la Baja Edad Media. Algo similar ocurre con la adprecación, una pequeña fórmula de cierre de origen romano que en la Edad Media adquiere un caracter sacro (amen) y que finalmente se traslada en un saludo final (bene, valete).


    En este documento del siglo XI, la donación de Fernando I a San Isidoro de León, podemos ver la ejecución de un crismón en la parte inicial

    En los documentos de alto carácter protocolario, el cuerpo del documento puede iniciarse con un preámbulo, en donde se expresan una serie de argumentaciones de tipo genérico que no están relacionadas con el asunto del documento pero realzan el valor del escrito y pueden tener un gran valor publicitario. También se conoce como arenga en el ámbito germano y exordio en la documentación pontificia.

    La notificación es una fórmula sin valor jurídico que sirve para advertir que se van a exponer un determinado negocio, en latín se expresa con el Notum sit..., y en castellano con el Sepan quantos esta carta vieren..., Como bien sabiedes...

    El expostivo aparece en aquellos casos en los que es preciso aclarar un precedente que motiva al hecho documentado, es la parte más narrativa y suele expresarse en tiempo pretérito. En ocasiones puede contener insertado literalmente algún documento anterior que tenga relación directa con lo negociado.

    El dispositivo en el núcleo del documento ya que es donde se desarrolla todo el contenido del negocio que motiva la redacción del documento, la información variable del negocio se articula a través del verbo dispositivo.

    Las cláusulas finales son unas fórmulas que van a aparecer para reforzar todo lo contenido en el dispositivo con la finalidad de que se cumpla su contenido. Existen diversos tipos de cláusulas, las más importantes son: las de sanción por las que se establecen penas espirituales o pecuniarias, la de obligación por las cuales se obliga de responder con sus bienes ante cualquier contratiempo, la derogativa por la que se anula cualquier disposición legal anterior que fuese contradictoria, la renunciativa por la que se renuncia expresamente a acogerse a cualquier salvaguarda legal posible, y la de corroboración, que resalta la perdurabilidad del contenido y en la Baja Edad Media introduce la validación como medio de asegurarla.


    En este documento del siglo XI, la donación de las hijas de Fernando I a San Isidoro de León, podemos ver diferentes elementos del escatolo: la data en letras destacadas, las dos rúbricas de las otorgantes y una larga lista de testigos que confirman lo escrito y ponen un signo estándar

    El primer elemento del escatocolo solía ser la data que venía introducida por una fórmula típica (Facta Karta, Datum, o Fue dada en...) para darnos información del lugar donde se emitio, la data tópica, y del momento en que se emitio, la data tópica. La data crónica puede expresarse en los diferentes sistemas de computo de tiempo que estudia la cronología.

    El otro elemento del escatolo es la validación del documento con diversos elementos, la suscripción personal es el método primigenio y más sencillo, pudiendo rubricar el documentos los propios otorgantes, algunos testigos y el oficial de la cancilleria o notario que se encargo de su redacción; también es habitual encontrarse con la relación de testigos que certifican la veracidad. Pero en la Baja Edad Media, las cancillerías se modernizaron y buscaron un elemento de validación como es el sello, mientras que los notarios utilizarían un dibujo identificativo que se conoce como signo notarial, dos elementos que eran precedidos por diversos formulismos. También existen otros elementos de validación como las cartas partidas en ABC o quirógrafos, propias de una etapa de transición hasta que se adoptaron definitivamente los sellos y signos notariales.


    4.- Bibliografía.
    • CÁRCEL ORTÍ, María Milagros (ed.) - COMMISSION INTERNATIONALE DE DIPLOMATIQUE, Vocabulaire International de la Diplomatique (2e édition), Universitat de València, Valencia, 1997.
    • GUYOTJEANNIN, Olivier, PYCKE, Jacques, y TOCK, Benoît-Michel, "L'exame de l'acte", en Diplomatique Médiévale (3e édition), Brepols, Turnhout, 2006, pp. 63-102.
    • LORENZO, P. L., "Caracteres extrínsecos e intrínsecos del documento", en RIESCO TERRERO, Ángel (ed.), Introducción a la Paleografía y Diplomática general, Síntesis, Madrid, 1999, pp. 257-283.