Novedad editorial: Poderes de diferentes poblaciones para jurar como heredero al infante Alfonso (1464-1465)

Categoría: Noticias

Datos bibliográficos: Título:  Poderes de diferentes poblaciones para jurar como heredero al infante Alfonso (1464-1465). Estudio y edición del legajo conservado en el Archivo Histórico de la Nobleza (I Premio Vicenta Cortés Alonso) Autor: Juan Luis Albentosa Ajá Editorial: ANABAD Lugar de edición: Madrid Año de publicación: 2023 ISBN: 978-84-88716-60-6  Número de páginas: 232 páginas

Resumen:

El análisis y edición diplomática del legajo C.15, D.44-70 del fondo de la casa ducal de Frías conservado en el Archivo Histórico de la Nobleza nos permite conocer los detalles de un contexto político concreto dentro del reinado de Enrique IV de Castilla: el proceso de toma de juramento de diversos concejos y señores jurisdiccionales para el reconocimiento del infante Alfonso de Castilla, hermanastro del rey, como príncipe heredero, que tuvo lugar entre noviembre de 1464 y abril de 1465. Un infante que posteriormente en junio de ese mismo año fue proclamado rey, intitulándose Alfonso XII de Castilla.

En el legajo se conserva un conjunto de veintisiete documentos compuesto por las cartas de poder otorgadas por los concejos y los señores jurisdiccionales a procuradores para que jurasen al nuevo heredero, y los propios juramentos de estos procuradores. Una documentación que nos permite reconstruir un proceso poco estudiado por la diplomática concejil y señorial, en el que se mezclan cuestiones como la conformación de cartas de poder concejiles y señoriales, y la elaboración de los juramentos a modo de documentos privados, por parte de algunos miembros de las cancillerías de los señores que protegían al todavía infante. Asimismo, resulta de interés para el conocimiento de la formación de los archivos regios en la Edad Media y su imbricación con los archivos señoriales, ya que al igual que ocurrió con el resto de la documentación dirigida al infante castellano, este legajo fue conservado en los archivos de su tutor y protector, Juan Pacheco, marqués de Villena.

Contenido del libro:

Índice

1. Planteamiento 15

1.1. Introducción 15

1.2. Relevancia del estudio 15

1.3. Estado de la cuestión 16

1.4. Objetivos de la investigación 21

1.5. Metodología y estructuración del trabajo 22

1.6. Fuentes para su estudio 24

2. Aproximación histórica: El proceso de juramento de los representantes del reino al infante don Alfonso por príncipe de Castilla (1464-1465) 28

2.1. Los enfrentamientos con la nobleza y la cuestión sucesoria en el reinado de Enrique IV de Castilla (1454-1474) 32

2.2. El acuerdo con la liga nobiliaria para proclamar al infante Alfonso como príncipe de Castilla (1464) 40

2.3. El juramento de los representantes del reino al infante don Alfonso por príncipe de Castilla (1464-1465) 42

2.4. El final del acuerdo con la liga nobiliaria y la proclamación del infante don Alfonso como monarca de Castilla en la “Farsa de Ávila” (1465) 46

3. Historia archivística de la fuente: del archivo del infante Alfonso al Archivo Histórico de la Nobleza 50

3.1. El depósito de los documentos en el archivo del infante Alfonso y su posterior traspaso al archivo del condado de Villena. Su traslado a los fondos del archivo del ducado de Frías 53

3.2. El proceso de tratamiento archivístico en los siglos XVIII y XIX: encuadernación y notas 56

3.3. El traslado a la sección nobleza del Archivo Histórico Nacional y su situación actual en el Archivo Histórico de la Nobleza 79

4. Análisis de las cartas de poder y procuración de las diferentes ciudades, villas y nobles 82

4.1. Mecanismos de validación de los cartas de poder en las cancillerías municipales y señoriales 87

4.2. La estructura documental de los cartas de poder de cancillerías municipales 96

4.3. La estructura documental de las cartas de poder de cancillerías señoriales 108

4.4. Otro documento de la cancillería municipal: acta notarial 113

5. Análisis de los juramentos de las diferentes ciudades, villas y nobles 115

5.1. Proceso de expedición de los juramentos en la cancillería de los nobles tutores del infante don Alfonso 118

5.2. La estructura documental de los juramentos 120

6. Conclusiones: análisis de los objetivos propuestos 128

7. Propuestas para futuras investigaciones 131

8. Bibliografía 132

8.1. Fuentes manuscritas 132

8.2. Fuentes impresas 133

9. Anexos 145

9.1. Anexo documental 145

9.2. Índices 213

9.2.1. Antroponímico 213

9.2.2. Toponímico 228

10. Abreviaturas utilizadas 230

Novedad editorial: La modernización de la escribanía capitular ovetense (1436-1460) - XXXIV Premio Juan Uría Ríu

Categoría: Noticias

New book on cathedral chapter diplomatics and management and administration documents.

Nouveauté éditoriale sur la diplomatique des chapitres de la cathedral et les documents de gestion et d'administration.

Datos bibliográficos: Título: La modernización de la escribanía capitular ovetense (1436-1460). XXXIV Premio Juan Uría Ríu Autor: Néstor Vigil Montes Editorial: Real Instituto de Estudios Asturianos Serie: Fuentes y Estudios de Historia de Asturias, 60 Lugar de edición: Oviedo Año de publicación: 2020 ISBN: 978-84-121372-8-6 Número de páginas: 325 págs + cd de anexos (747 págs) Precio: 18€.

Resumen:

El estudio de la documentación generada por la escribanía capitular ovetense durante las décadas centrales del siglo XV, una etapa de consolidación de la institución capitular, nos permite adentrarnos en un importante fenómeno: el proceso de modernización de una escribanía capitular. Esto es particularmente interesante ante la escasez de estudios similares, no solamente en el ámbito español, sino también a nivel internacional.

El primer objetivo de la obra es dar a conocer cómo se organizó la escribanía capitular ovetense y quiénes eran sus protagonistas. El análisis de la producción en la mencionada cronología nos permite observar que la escribanía se convirtió en una estructura jerarquizada encabezada por un notario público de la Iglesia de Oviedo, que dirigía la producción de la mayor parte de la documentación demandada por la asamblea capitular o por sus beneficiados a título individual y que, solamente en momentos puntuales, fue reemplazado por otros notarios apostólicos y amanuenses, los cuales simultaneaban esta labor con el servicio a otras instituciones eclesiásticas.

La siguiente meta del trabajo es ofrecer un análisis de cómo trabajaban esos profesionales de la escritura de la escribanía capitular ovetense. Para dar solución a las crecientes, y cada vez más diversas, necesidades escriturarias del cabildo catedralicio y de sus miembros, precisaron emplear diferentes variedades de escrituras góticas cursivas, las cuales se adaptaban a los requisitos de cada producto tanto por cuestiones de velocidad como por adaptación a los usos escriturarios de la corte papal, por lo que muchos de ellos emplearon rasgos de la escritura gótica bastarda. Asimismo, estos profesionales fueron no solo capaces de asentar los acuerdos de ámbito interno de la institución capitular, sino que, por disponer de la fe pública, también podían validar los contratos de naturaleza notarial. Por ello, en la presente obra procedemos a estudiar el protagonismo de cada una de las tipologías documentales empleadas por la escribanía capitular ovetense.

El último propósito del estudio es presentar los diferentes productos escriturarios producidos en la escribanía capitular ovetense, analizando su función y su interrelación dentro de la arquitectura documental de la institución. La base de esta arquitectura documental fueron las actas capitulares, cuadernillos en los que se asentaban tanto los acuerdos internos como los contratos notariales aprobados por la asamblea colegiada, y que llegaron a cumplir funciones de registro. No obstante, al mismo tiempo se produjeron libros de registro que servían para asentar contratos notariales acordados tanto por la asamblea como por los beneficiados a título individual. Finalmente, aquellos documentos de naturaleza notarial de mayor importancia para la institución notarial eran expedidos tanto en soporte individualizado como en soporte librario. Otros instrumentos de gran importancia para la gestión del patrimonio fueron dos productos diferentes, ambos descendientes del obituario del libro de regla: el libro de remates de rentas y el libro de aniversarias.

Todos estos aspectos son tratados con detenimiento para contribuir al desarrollo del estado del conocimiento en Diplomática Bajomedieval y, más específicamente, en Diplomática Notarial y Capitular. Asimismo, el estudio de los productos escriturarios generados por la escribanía capitular ovetense resulta enormemente interesante para ampliar horizontes en el conocimiento de los documentos de administración y gestión. Por último, la edición y regesto de esos productos escriturarios en el cd de anexos resulta enormemente interesante, no solamente para complementar el estudio, sino también para la reconstrucción histórica del cabildo catedralicio ovetense y, por extensión, del Principado de Asturias en la decimoquinta centuria.

Enlaces:

• Datos del libro en la web del RIDEA
• Anuncio en la web de la Sociedad Española de Ciencias y Técnicas Historiográficas
• Anuncio en la web de la Sociedad Española de Estudios Medievales
• Anuncio en la web del Proyecto de Investigación Notfor
• Anuncio en la web de la Réseau des médiévistes belges

Contenido del libro:

Prólogo

María Josefa Sanz Fuentes....................................................................................... 9

 

Prefacio........................................................................................................................... 13

 

1.- Introducción...............................................................................................................19

1.1.- Presentación - Delimitación del tema.................................................................. 21

1.2.- Relevancia del tema............................................................................................. 21

1.3.- Estado de la cuestión........................................................................................... 24

1.4.- Objetivos de la investigación e hipótesis de trabajo............................................ 33

1.5.- Método y estructuración del trabajo.................................................................... 36

1.6.- Fuentes utilizadas................................................................................................ 37

 

2.- Aproximación histórica............................................................................................ 45

2.1.- El cabildo catedral ovetense desde sus orígenes hasta el siglo XIV................... 47

2.2.- La recuperación de las rentas del cabildo catedralicio de Oviedo...................... 50

2.3.- Los dos grandes proyectos: la Santa Indulgencia y la construcción de la

catedral ....................................................................................................................... 52

2.4.- La posición hegemónica del cabildo en la Iglesia ovetense............................... 53

2.5.- El cabildo catedralicio de Oviedo en el juego político del siglo XV.................... 55

2.6.- La modernización de la escribanía capitular ovetense....................................... 57

 

3.- La organización de la escribanía capitular ovetense............................................. 59

3.1.- Concepto de escribanía capitular........................................................................ 61

3.2.- Posibilidades de las fuentes disponibles para el conocimiento de la escribanía

capitular ovetense........................................................................................................ 63

3.3.- Los orígenes de la escribanía capitular ovetense................................................ 63

3.4.- El notario titular de la escribanía capitular ovetense.......................................... 66

3.5.- Los notarios escusadores de la escribanía capitular ovetense............................. 70

3.6.- Los amanuenses de la escribanía capitular ovetense........................................... 85

3.7.- Una escribanía capitular organizada y jerarquizada............................................ 86

4.- La escritura en la escribanía capitular ovetense.................................................... 89

4.1.- La complejidad del estudio de las escrituras góticas........................................... 91

4.2.- Protagonistas de la escritura en la escribanía capitular........................................ 92

4.3.- Rasgos de la escritura precortesana en la escribanía capitular............................. 94

4.4.- Rasgos de la bastarda en la escritura híbrida de los notarios apostólicos............ 99

4.5.- Diferentes modalidades en las cursivas de la escribanía capitular....................  100

4.6.- El sistema abreviativo en la escribanía capitular ovetense................................ 104

4.7.- La escritura de los beneficiados del cabildo, las suscripciones.......................... 106

4.8.- La escritura como fenómeno habitual en el cabildo catedralicio........................ 110

 

5.- Las necesidades escriturarias del cabildo catedral satisfechas por la

escribanía capitular..................................................................................................... 117

5.1.- Las asambleas capitulares y la actividad de sus miembros............................... 119

5.2.- Los asuntos de naturaleza interna y contratos de carácter notarial................. 122

5.3.- La contabilidad en la escribanía capitular ovetense.......................................... 123

5.4.- La función del documento escrito en la administración capitular.................... 126

5.5.- La construcción de una arquitectura documental............................................. 129

5.6.- Las necesidades escriturarias desde una perspectiva cuantitativa.................... 135

 

6.- Tipologías de asuntos internos............................................................................... 139

6.1.- Ordenamientos................................................................................................. 143

6.2.- Mandamientos.................................................................................................. 144

6.2.1.- Mandamientos: Emplazamientos............................................................ 145

6.2.2.- Mandamientos: Moratoria del emplazamiento....................................... 145

6.2.3.- Mandamientos: Tomación de raciones................................................... 146

6.2.4.- Mandamientos: Suspensión de prendas.................................................. 146

6.2.5.- Mandamientos: Libramientos................................................................. 147

6.2.6.- Mandamientos: Concesiones de gracias................................................. 147

6.2.7.- Mandamientos: Penitencia...................................................................... 148

6.2.8.- Mandamientos: Alzamiento de penitencia............................................. 149

6.3.- Subastas............................................................................................................ 149

6.4.- Remates de subastas......................................................................................... 150

6.5.- Resoluciones..................................................................................................... 150

6.6.- Préstamos de bienes muebles............................................................................ 150

6.7.- Entregas de bienes muebles.............................................................................. 151

6.8.- Los nombramientos de cargos.......................................................................... 151

6.8.1.- Nombramientos: Recepciones de beneficiados en el cabildo................. 152

6.8.2.- Nombramientos: Presentaciones de capellanes, abades y notarios......... 153

6.8.3.- Nombramientos: Renovaciones de encomiendas................................... 153

6.8.4.- Nombramientos: Nombramientos de cargos en el cabildo..................... 154

6.8.5.- Nombramientos: Presentación de provisión........................................... 155

6.8.6.- Nombramientos: Toma de juramento..................................................... 155

 

7.- Tipologías de negocios públicos............................................................................. 159

7.1.- Contratos de explotación patrimonial............................................................... 164

7.1.1.- Aforamientos.......................................................................................... 164

7.1.2.- Renuncias de aforamientos..................................................................... 170

7.1.3.- Traspasos de aforamientos...................................................................... 172

7.1.4.- Recepción de foros................................................................................. 173

7.1.5.- Arrendamientos...................................................................................... 174

7.1.6.- Mamposterías.......................................................................................... 175

7.2.- Contratos sobre la transferencia de bienes....................................................... 177

7.2.1.- Compraventas......................................................................................... 177

7.2.2.- Permutas................................................................................................. 178

7.2.3.- Donaciones para la fundación de aniversarias........................................ 182

7.3.- Contratos sobre el crédito................................................................................. 184

7.3.1.- Contratos económicos: Cartas de pago.................................................. 184

7.3.2.- Préstamos / Reconocimientos de deuda.............................................. ... 185

7.4.- Contratos sobre la representación de la persona............................................... 186

7.4.1.- Poderes................................................................................................... 186

7.5.- Contratos sobre el compromiso personal.......................................................... 188

7.5.1.- Obligaciones........................................................................................... 188

7.6.- Contratos sobre la remisión de responsabilidad............................................... 189

7.6.1.- Avenencias............................................................................................. 189

7.6.2.- Quitamientos/Apartamientos.................................................................. 190

7.7.- Contratos sobre asuntos judiciales.................................................................... 191

7.7.1.- Peritaje de documentos.......................................................................... 191

7.7.2.- Traslado de documentos......................................................................... 192

7.8.- Contratos extra-notariales................................................................................. 193

7.8.1.- Licencias/Consentimientos/Ratificaciones............................................. 193

7.8.2.- Apelaciones/Protestaciones.................................................................... 194

7.8.3.- Concesión de acciones............................................................................ 195

7.8.4.- Ofrecimiento de pago de la renta del foro............................................. 195

7.8.5.- Anexión de una renta............................................................................. 195

7.8.6.- Nombramientos de fiadores de foro....................................................... 196

7.8.7.- Obligación de bienes.............................................................................. 197

 

8.- Las actas capitulares, memoria de las asambleas colegiadas............................. 203

8.1.- La memoria de las asambleas capitulares......................................................... 205

8.2.- La aparición de las actas capitulares en el cabildo catedral de Oviedo............ 206

8.3.- La elaboración de los asientos actas capitulares............................................... 207

8.4.- El contenido de los asientos de las actas capitulares........................................ 215

8.5.- La materialidad de las actas capitulares........................................................... 218

8.6.- La función de las actas capitulares................................................................... 224

 

9.- El sistema de expedición del documento notarial: primeros pasos hacía

la modernidad.............................................................................................................. 233

9.1.- El sistema de expedición documental en la escribanía capitular a

mediados del siglo XV............................................................................................. 235

9.2.- La práctica registradora en la escribanía capitular a mediados del siglo

XV............................................................................................................................ 236

9.3.- Edición, a modo de ejemplo, de asientos de instrumentos de registro............. 239

9.4.- La expedición de documentos a mediados del siglo XV................................. 247

9.5.- Un formato moderno de expedición documental: el códice de documentos... 249

 

10.- El libro de remates de rentas, una nueva forma de administrar el

Patrimonio.................................................................................................................... 257

10.1.- La gestión del patrimonio a través de los libros de remates de rentas............ 259

10.2.- El primer libro de remates de rentas del cabildo catedral de Oviedo............. 259

10.3.- La organización de los asientos en el libro de remates de rentas.................... 261

10.4.- El contenido de los asientos de las actas capitulares...................................... 264

10.5.- La función del libro de remates de rentas...................................................... 272

10.6.- Edición a modo de ejemplo de un asiento del libro de remates de rentas...... 274

 

11.- Los libros de aniversarias, control de las obligaciones de culto del cabildo

catedral......................................................................................................................... 277

11.1.- Los libros de aniversarias, herederos de los obituarios en los libros de

Regla......................................................................................................................... 279

11.2.- Los libros de aniversarias del siglo XV.......................................................... 284

11.3.- Organización y estructura de los asientos de los libros de aniversarias.......... 288

11.4.- Los folios marginales, contenedores de información de gran valor............... 291

11.5.- La función del Libro de aniversarias.............................................................. 295

11.6.- Edición a modo de ejemplo de un folio de un libro de aniversarias............... 295

 

12.- Conclusiones......................................................................................................... 299

12.1.- La respuesta a las hipótesis planteadas: la modernización de la escribanía

capitular ovetense a mediados del siglo XV............................................................. 301

12.2.- Contribución de este estudio.......................................................................... 303

12.3.- Cuestiones pendientes para futuros investigadores........................................ 304

 

13.- Bibliografía........................................................................................................... 307

14.- Abreviaturas utilizadas y contenido del CD de anexos..................................... 323

Contenido del CD de anexos:

• Regestos de toda la documentación producida de la escribanía capitular ovetense: expediciones notariales, asientos en registros notariales, asientos en cuadernos de actas, asientos en libros económicos… (1436-1459) – 1618 entradas.
• Explicación de las reglas usadas en la elaboración de las ediciones diplomáticas.
• Diplomatario de las expediciones notariales de la escribanía capitular ovetense (1440-1459) – 128 documentos.
• Edición del primer cuaderno de actas capitulares del cabildo ovetense (1436-1438).
• Edición del segundo cuaderno de actas capitulares del cabildo ovetense (1444-1446).
• Edición del tercer cuaderno de actas capitulares del cabildo ovetense (1448-1449).
• Edición del cuarto cuaderno de actas capitulares del cabildo ovetense (1450-1452).
• Edición del quinto cuaderno de actas capitulares del cabildo ovetense (1452-1456).
• Índices diplomáticos correspondientes al diplomatario de las expediciones notariales (1440-1460) y las ediciones de las cinco primeras actas capitulares del cabildo.

Recensión: Escritura y sociedad: el clero.

Categoría: Recensiones

Bibliographic review of a new book about the role of ecclesiastics in Paleography and Diplomatics.

Revue bibliographique d'un nouveau livre sur le rôle des ecclésiastiques en Paléographie et Diplomatique.

Datos bibliográficos: Título: Escritura y sociedad: el clero. Autor/es: Alicia Marchant Rivera y Lorena Barco Cebrián (eds.). Editorial: Comares. Lugar de edición: Málaga. Año de publicación: 2017. ISBN: 978-84-9045-497-8. Número de páginas: 478. Precio: 12€.

Contenido:

• PRÓLOGO
• Prólogo de Alicia Marchant Rivera y Lorena Barco Cebrián (7-9).

• ARTÍCULOS
• FERNÁNDEZ FLÓREZ, José Antonio, "Beato de Liébana, teólogo, escriturista y poeta en la Hispania del último tercio del siglo VIII" (10-35)
• RODRÍGUEZ DÍAZ, Elena, "El patronazgo eclesiástico, los libros y la escritura en la Baja Edad Media castellana" (36-64)
• DEBIAIS, Vincent, "Intención documental, decisiones epigráficas. La inscripción medieval entre el autor y su audiencia" (65-78)
• PIÑOL-ALABART, Daniel, "Prácticas de escritura en la parroquia. Cataluña en el Antiguo Régimen" (79-96)
• MARCHANT RIVERA, Alicia "Iter escriturario y ceremonial de la profesión religiosa femenina" (97-123)
• VIGIL MONTES, Néstor, "Las disputas entre el obispo y el cabildo de la catedral de Oviedo por el control de la notaría del señorío eclesiástico de Langreo" (124-135)
• BELMONTE FERNÁNDEZ, Diego, "La escritura y Diego Martínez (1378-1422), racionero, prior y contador de la catedral de Sevilla"
• MOLINA DE LA TORRE, Francisco J., "El cartulario del estudio de gramática y hospital de Santa María Magdalena de Cuéllar (Madrid, AHN, Códices y cartularios, lib. 952) (163-194)
• MUÑOZ MUÑOZ, Ivan, Proceso de Bartolomé Solano, canónigo de Málaga, por secuestro de bienes (1505-1509). Análisis de las escrituras documentales del pleito en primera instancia (195-215)
• FRANCISCO OLMOS, José María de, "Antonio Agustín y la Numismática. Coleccionista y tratadista" (216-245)
• ARES LEGASPI, Adrián, "Los modelos gráficos en una escuela jesuita: el Libro de Alfabetos de Antonio Rodríguez (Monterrey, 1599) y su transmisión a Santiago Gómez (1648)" (246-271)
• SÁEZ RIVERA, Daniel, "Un manual de cartas de finales del siglo XVI/principios del siglo XVII (Gerónimo Paulo de Manzanares, 1600) y las formas eclesiásticas de tratamiento" (272-294)
• MESTRE NAVAS, Pablo Alberto, "Gestión y administración del clero y el notariado apostólico en los establecimientos de caridad sevillanos: libros y documentos" (295-324)
• GARCÍA HUERTA, María Gracia "La labor del clero en la enseñanza: el Colegio de Niños Huérfanos y Desamparados de Granada (s. XVII)" (325-333)
• PIZARRO RIÑÓN, Sofia, "Documentos del patronato del Monasterio de Santa Clara de Cuéllar en la Biblioteca Histórica del Palacio de Santa Cruz de Valladolid (334-349)
• FERNÁNDEZ ORTIZ, Guillermo, "Cartas de relación, correspondencia y prácticas archivísticas en el Monasterio Cisterciense de Nuestra Señora de Belmonte (Asturias) durante la Edad Moderna (siglos XVI-XIX) (350-367)
• CRIADO VEGA, Teresa María, y HAMER FLORES, Adolfo, "Dote y vida consagrada. Los Ruiz de Quintana y el Convento Cordobés de Santa Inés en el siglo XVII" (368-383)
• LEÓN VEGAS, Milagro, "La memoria escrita de lo cotidiano: un análisis de los libros de cumplimiento pascual en la Antequera del siglo XVII" (384-404)
• HEREDIA FLORES, Victor Manuel, "Las memorias de la Congregación Filipense de Málaga. Una crónica eclesiástica a finales del Antiguo Régimen" (405-429)
• HERRANZ PINACHO, María, "El Tumbo B de 1721 del Monasterio de las Huelgas Reales de Valladolid: autores y fases de elaboración" (430-444)
• TORRE MOLINA, María Josefa de la, y BARCO CEBRIÁN, Lorena, "Ceremonial litúrgico y copistas de música en la Catedral de Málaga: el caso del Responsorio Beata Dei Genitrix de Francisco Javier García Fajer" (445-459)
• CRUCES BLANCO, María Esther, "Los documentos y los archivos de los conventos desamortizados en la provincia de Málaga. Los libros de la administración de hacienda conservados en el Archivo Histórico Provincial de Málaga" (460-469)
• AVENOZA, Gemma, e IGLESIAS-FONSECA, J. Antoni, "Medbookweb. Una red temática multidisciplinar sobre el libro medieval: del manuscrito a la era de internet" (470-478)

Recensión:

No existe grupo social con mayor relación con el fenómeno de la escritura que el clero. La fe cristiana es una religión del libro, lo que fomentó un alto grado de alfabetización de sus componentes incluso en etapas históricas caracterizadas por un descenso en los niveles en este indicador, esto les añadió un importante protagonismo en la redacción de documentación para la gestión de sus instituciones pero también de particulares. La producción escrita del clero desde su implantación en el Bajo Imperio Romano hasta la Revolución Francesa es fundamental para acércanos a cualquier cuestión histórica, especialmente en los siglos medievales cuyo conocimiento depende en gran medida de la potencialidad de los archivos eclesiásticos.

El protagonismo del clero en la escritura fue el tema marco de las XIV jornadas de la Sociedad Española de Ciencias y Técnicas Historiográficas, celebradas en la Universidad de Málaga durante el mes de junio de 2016, siendo el segundo del ciclo de tres jornadas dedicado a los diferentes actores de la sociedad y su relación con el escrito, cuyas otras dos reuniones tuvieron como objeto la nobleza (Santiago de Compostela 2015) y burgueses, artesanos y campesinos (Madrid 2017).

En el libro podemos encontrar interesantes estudios de conjunto como el de Beato de Liebana de José Antonio Fernández Florez, el del patronazgo eclesiástico sobre el libro bajomedieval de Elena Rodríguez Díaz, el de la importancia de los actores en el hecho epigráfico medieval de Vicent Debais, el de la importancia de la escritura en las parroquías en el ámbito catalán de Daniel Piñol-Alabart y el del papel de la escritura en la profesión de las monjas de Alicia Marchant Rivera. Los restantes trabajos analizan personajes concretos como el del papel de un canónigo de la catedral de Sevilla de Diego Belmonte Fernández, o el de un coleccionista de monedas de Jose María de Francisco Olmos; o tratan sobre un determinado producto como el libro de alfabetos analizado por Adrián Ares Legaspi o el tumbo B del monasterio de las Huelgas Reales de Valladolid estudiado por María Herranz Pinacho; o analizan contextos determinados como el fenómeno de la escritura en el monasterio asturiano de Belmonte de Guillermo Fernández Ortiz, o la disputa por el nombramiento de un notario entre el cabildo y el obispo de Oviedo de Néstor Vigil Montes.

Como podemos ver en los nombres mencionados y en el listado del contenido del libro, los trabajos presentados no presentan un patrón común más allá del vinculo con el estamento clerical, lo que denota la existencia de muchas temáticas por trabajar, especialmente en cronologías menos estudiadas como la época moderna.

La presente publicación, conjunto enriquecedor de distintas visiones sobre un mismo tema, constituye un buen estado de la cuestión sobre un tema sobre el que en nuestro ámbito se ha venido trabajando desde hace tiempo. Un libro imprescindible para todo aquel que quiera adentrarse en el mundo del clero y la escritura en el ámbito hispánico.

Edición online gratuita de algunas de las actas de las reuniones de la Comisión Internacional de Diplomática

Categoría: Noticias

Dentro de la sección Éditions en ligne de la web de L'École des Chartes aparecen disponibles nueve actas de las diferentes modalidades de reuniones de los miembros de la Comisión Internacional de Diplomática, el órgano especializado del Comité Internacional de Ciencias Históricas de la UNESCO y la máxima autoridad dentro de la disciplina.

Este trabajo de digitalización realizado con el apoyo del grupo de investigación GDR Diplomatique (Groupe de recherche 3177 du Centre national de la recherche scientifique ) y con el permiso de los diferentes editores, supone mejorar la facilidad de acceso y acrecentar la difusión de interesantes trabajos, algunos ya convertidos en clásicos de referencia como los dos volúmenes con estudios sobre los orígenes de notariado europeo. De este modo, estas obras se suman a un modelo de publicación ya utilizado en las ediciones de las actas más recientes como pueden ser las del congreso sobre los formularios o sobre las lenguas utilizadas en la documentación.

Los diversos volúmenes se ofrecen en formato XML, lo que facilita su homologación al resto del material publicado en linea y mejora las búsquedas. Asimismo, esta edición ofrece la información sobre la paginación que se pierde al carecer de la maquetación original, con lo que podemos utilizar esta edición incluso para realizar citas concretas.

Para acceder a las ediciones online de las actas haga click en el siguiente enlace.

A continuación ofrecemos un índice para que se hagan una idea del alcance de las obras disponibilizadas libre y gratuitamente a través de esta iniciativa:


Landesherrliche Kanzleien im Spätmittelalter. Referate zum VI. Internationalen Kongreß für Diplomatik, München, 1983, éd. G. Silagi, 2 t., Münich, Arbeo-Gesellschaft, 1984 (Münchener Beiträge zur Mediävistik und Renaissance-Forschung, 35).

Derzeitige Lage und künftige Aufgaben der Diplomatik - Carlrichard Brühl
Propositions méthodologiques pour la Diplomatique du Bas Moyen Age et des débuts des temps modernes - Robert-Henri Bautier
Die Entfaltung der deutschen Territorien im 14. und 15. Jahrhundert - Peter Moraw
Die Kanzlei der Wittelsbacher im Spätmittelalter (Tafel I–VII) - Hans Rall
Zu den Anfängen der Akten- und Registerführung am bayerischen Herzogshof - Alois Schütz
Kanzlei, Registratur und Archiv des Hochstifts Würzburg im 15. Jahrhundert - Thomas Frenz
Die Kanzlei der Erzbischöfe von Köln im Spätmittelalter - Wilhelm Janssen
Die Kanzlei der Grafen und Herzöge von Kleve im 14. und 15. Jahrhundert - Wolf-Rüdiger Schleidgen
Urkundenwesen und Kanzlei der Wettiner bis 1485 - Karlheinz Blaschke
Das öffentliche Kanzellariat in der Westschweiz (8.–14. Jh.) - Peter Rück
Bemerkungen zur spätbabenbergischen und ottokarischen Kanzlei in Österreich und Steier (1198–1278) (Tafel VIII–X) - Heide Dienst
Zur Kanzlei der Herzoge von Österreich aus dem Hause Habsburg (1282–1365) - Winfried Stelzer
Die Rechnungsbücher der Tiroler Landesfürsten - Josef Riedmann
Die Kanzleien der Arpaden-Dukate - György Györffy
Abriß der Geschichte der mährisch-markgräflichen Kanzlei der luxemburgischen Sekundogenitur - Ivan Hlaváček
Das Kanzlei- und Urkundenwesen der Bischöfe von Olmütz im 14. Jahrhundert - Jan Bistřický
Les origines et les premiers actes des chancelleries urbaines en Dalmatie, en particulier à Dubrovnik et Kotor (XIIIe–XIVe s.) - Ante Marinović
La Chancellerie des Ducs de Bourgogne de la fin du XIIème au début du XVème siècle - Jean Richard
La Chancellerie Delphinale (XIIIe siècle – milieu du XIVe siècle) - Chantal Reydellet-Guttinger
La Chancellerie des Comtes de Flandre (12e–14e Siècle) - Thérèse de Hemptinne, Walter Prevenier, Maurice Vandermaesen
La cancelleria e gli atti cancellereschi dei Visconti, signori di Milano dal 1277 al 1447 (Tafeln XI-XIII) - Maria Franca Baroni
I concetti di autenticità e di originalità nella documentazione della Cancelleria genovese nel Medioevo - Giorgio Costamagna
De documentis ac de via rationeque ad ea conficienda adhibitis a Dominatibus Venetam gubernantibus Terram Firmam, antequam in Venetiarum Rem Publicam Terra ipsa affluxit - Paolo Selmi
Cancilleria señorial de Albarracin (1170–1294) (Tafel XIV–XX) - Angel Canellas Lopez
La Cancillería de los condes de Urgel (S. VIII–XV) (Tafel XXI) - Jose Trenchs, Rafael Conde
La Escribanía Señorial Navarra de San Juan - Santos García Larragueta
Expedicion de Documentos: Vizcondado de Vilamur (1126–1381) - Pilar Ostos Salcedo
La Cancillería del Condado de Prades (1341–1358) - Manuel Romero Tallafigo
Scribes and writing offices: the charters of the counts of Angoulême before the late 13th century - Rowan Watson
The Chancery of the Duchy of Brittany from Peter Mauclerc to Duchess Anne, 1213–1514 (Tafel XXII–XXIX) - Michael Jones
Die Urkunden und Kanzleien der skandinavischen Herzöge - Herluf Nielsen
The Chanceries of the Earls of Gloucester and Other Marcher Lords (XIIIth and XIVth Centuries) - Michael Altschul
Chancellerie de la Valachie et de la Moldavie aux XIVème–XVIème siècles - Maria Dogaru




Notariado público y documento privado: de los orígenes al siglo XIV, éd. José Trenchs, Generalitat Valenciana, Conselleria de Cultura, Educació | Ciència, Diputacions d'Alacant, Castelló | València, 1989

DISCURSO DE APERTURA El notariado en España hasta el siglo XIV: estado de la cuestion - Angel Canellas Lopez
DISCURSO DE CLAUSURA Ricordo di papa Luna - Giulio Battelli
El documento notarial en derecho valenciano hasta mediados del siglo XIV - Arcadio García Sanz
Auctoritas et potestas. Territorialidad del notariado en el reino de Navarra - Santos García Larragueta
Documento notarial y notariado en la Asturias del siglo XIII - M.a Josefa Sanz Fuentes
Notarías y escribanías de concesión real en la Corona de Aragón (s. XIII) - Rafael Conde-Francisco Gimeno
El notariado en Galicia hasta el año 1300 (Una aproximación) - Manuel Lucas Alvarez
La práctica notarial del Reino de Castilla en el siglo XIII. Continuidad e innovación - José Bono
Un registro notarial de Alcover del siglo XIII - Arnall i Juan, María Josepa, Baiges i Jardí, Ignasi, Busqueta i Riu, Joan J., Cases i Loscos, Lluïsa, Farnes Juliá, Soledad, Marí i Brull, Gerard, Mateu Ibars, Josefina, María Dolores, Pons i Guri, Josep Maria, Varela i Rodríguez, Elisa
Los escribanos públicos de Sevilla en el siglo XIII - Pilar Ostos Salcedo, M.a Luisa Pardo Rodriguez
Consideraciones en torno a la tipología documental y validación notarial de una Carta de hermandad suscrita por el Concejo de Ubeda y la Orden de Calatrava - Angel Riesco Terrero
Un nombramiento de notario en el Señorio Episcopal Ovetense (1373) - Elena E. Rodriguez Díaz
La Escribanía de Sepúlveda en 1355: un intento de embargo real - Carlos Sáez
Los notarios en León durante el siglo XIII - José A. Martín Fuertes
O tabelionado em Portugal - Isaias da Rosa Pereira
L’authentification des actes privés dans la France médiévale Notariat public et juridiction gracieuse - Robert-Henri Bautier
Notaries and notarial practice in medieval Brittany - Michael Jones
Les débuts du notariat en Valais au XIIIe siècle - Chantal Ammann-Doubliez
Die Anfänge des öffentlichen Notariats in der Schweiz (12.-14. Jh.) - Peter Rück
Notariat und Romanisierung Das Urkundenwesen in Venetien und Istrien im Rahmen der politischen und der Kulturgeschichte (11. – 13. Jh.) - Reinhard Härtel
Les actes privés et le début du notariat en Russie - S. M. Kachtanov
Actes privés, « locus credibilis » et notariat dans la Hongrie médiévale - Iván Borsa, György Györffy
Über die Dänische Privaturkunde bis zum 14. Jahrhundert mit einem Schlusswort über das Notariat - Herluf Nielsen
Das Notariat in Schweden - Birgitta Fritz
El notariado en Suecia - Birgitta Fritz
Documento privato e notariato: le origini - Giovanna Nicolaj
Il notariato nell’Italia Settentrionale durante i secoli XII e XIII - Giorgio Costamagna
Documento e formulari Bolognesi da Irnerio alla «Collectio contractuum» di Rolandino - Gianfranco Orlandelli
Documenti notarili veneziani e ravennati del secolo XI - Paolo Selmi
Il documento notarile greco in Italia meridionale - Mario Amelotti
La teorica delle publicationes da Ranieri di Perugia (1214) a Rolandino Passeggeri (1256) - Roberto Ferrara
L’atto notarile nelle registrazioni pubbliche bolognesi nel secolo XIII - Giorgio Tamba
Gli scriptores chartarum a Roma nell’altomedioevo - Cristina Carbonetti Vendittelli
Prime indagini sull’evoluzione del formulario notarile nel contratto marittimo veneziano (sec. XI-XII) - Giustiniana Migliardi O’Riordan Colasanti
Alcuni esempi di formulari testimonianti i contratti presi in esame
Zum Vordringen des Notariats in Tirol - Werner Köfler
Das öffentliche Notariat in den böhmischen Ländern von den Anfängen bis zu der hussitischen Revolution - Ivan Hlaváček
Schreinseintragungen und Notariatsinstrumente in Köln - Klaus Militzer
Fortleben des Notariats in Verwaltung und Urkundenwesen in spätmittelalterlichen Deutschland - P.-J. Schuler
Die frühe Entwicklung des Notariats im Bistum Hildesheim - Thomas Vogtherr
Il notariato nella Sardegna pre-aragonese - Patrizia Lupo
L’evoluzione del notariato nella Corsica medioevale (secoli XI-XIV) - Silio P. P. Scalfatti
I Vicedomini Autenticazione e registrazione del documento privato triestino nel secolo XIV - Maria Laura Jona
Signum notarii: il caso di Perugia - Clara Cutini




Diplomatique royale du Moyen Âge XIIIe-XIVe siècles, éd. José Marques, Porto, Faculdade de letras, 1996

Typologie diplomatique des actes royaux français (XIIIe-XVe siècles) - Robert-Henri Bautier
Typology of Scottish Acts, c. 1230-c. 1350 - Geoffrey Barrow
The English Royal Chancery: Structure and Productions - Jane E. Sayers
Bemerkungen zur Typologie der Urkunden des Kreuzfahrerkönigreichs Jerusalem - Hans Eberhard Mayer
Diplomatique royale portugaise : Alphonse IV (1325-1357) - Isaías da Rosa Pereira, Maria Helena da Cruz Coelho, José Marques, Armando Luis de Carvalho Homem
Les types de documents émis par les chancelleries roumaines et la convergence des civilisations dans l’Europe de l’Est - Maria Dogaru
La typologie des documents royaux polonais aux XIIIe et XIVe siècles - Irena Sułkowska-Kuraś
Über verschiedene Typen der Skandinavischen Königsurkunden - Herluf Nielsen
Corona de Castilla. Documentación real. Tipología (1250-1400) - P. Ostos Salcedo, M. J. Sanz Fuentes
Corona de Aragón. Documentación real. Tipología (s. XIII-XIV) - Rafael Conde, Delgado de Molina, Ma Milagros Cárcel Ortí




Typologie der Königsurkunden, éd. Jan Bistřický, Olmütz, Univerzita Palackého v Olomouci, 1998 [VIIe-milieu XIIIe siècle]

Aspect matériels et graphiques des documents mérovingiens - Hartmut Atsma, Jean Vezin
Les actes royaux de l’époque carolingienne - Robert-Henri Bautier
Actes royaux français – Les actes des trois premiers Capétiens (987–1060) - Olivier Guyotjeannin
Typologie des actes de Philippe Ier (1060–1108) et de Louis VI (1108–1137), rois de France - Jean Dufour
Les actes de la chancellerie royale française sous les règnes de Louis VII (1137–1180) et Philippe Auguste (1180–1223) - Robert-Henri Bautier
Die karolingischen Diplome der Francia orientalis - Peter Johanek
Die ottonisch-salische Herrscherurkunde - Theo Kölzer
Typologie der Königsurkunde – Die Urkunden Lothars III. und der älteren Staufer - Walter Koch
Corona de Castilla-León. Documentos reales. Tipología (775–1250) - Pilar Ostos, Maria Luisa Pardo, Maria Josefa Sanz-Fuentes
The typology of English royal documents before 1200 - Jane Sayers
Das feierliche Präzept der langobardischen Fürsten von Capua und Benevent - Herbert Zielinski
Die skandinavischen Königsurkunden um 1200 - Herluf Nielsen
Übersicht über das Urkundenwesen der böhmischen Herrscher bis zum Jahre 1197 - Jan Bistřický
Die Siegel der böhmischen Herrscher bis 1250 - Jarmila Krejčíková
La typologie des actes royaux polonais avant 1200 - Irena Sułkowska-Kuraś
Die ungarischen Königsurkunden bis 1200 - György Györffy
Les sceaux des chancelleries de Valachie et de Moldavie - Maria Dogaru
Die byzantinischen Privilegienurkunden - Joannes Karayanopulos




Estudios sobre el Notariado Europeo (siglos XIV-XV), éd. Pilar Ostos et M. a Luisa Pardo, Sevilla, Secretariado de Publicaciones de la Universidad de Sevilla,1997

Presentación - Pilar Ostos, María Luisa Pardo
Os tabeliães em Portugal. Perfil profissional e sócio-económico (sécs. XIV-XV) - Maria Helena da Cruz Coelho
Les notaires publics dans les anciens Pays-Bas du XIIIe au XVIe siècle - Walter Prevenier, James M. Murray, Michel Oosterbosch
Les notaires publics en Pologne au Moyen Âge - Krzysztof Skupienski
Notaries public in England in the fourteenth and fifteenth centuries - Patrick Zutshi



Papsturkunde und europäisches Urkundenwesen : Studien zu ihrer formalen und rechtlichen Kohärenz vom 11. bis 15. Jahrhundert, hrsg. Peter Herde und Hermann Jakobs, Böhlau Verlag Köln - Weimar - Wien, 1999

Die Leistungsfähigkeit der päpstlichen Kanzlei im 12. Jahrhundert mit einem Blick auf den lateinischen Osten - Rudolf Hiestand
Die Legatenurkunde des 11. und 12. Jahrhunderts zwischen Papst- und Herrscherurkunde - Stefan Weiss
Influsso della cancelleria papale sulla cancelleria arcivescovile genovese: prime indagini - Dino Puncuh
Einflüsse der Papsturkunde im Urkundenwesen der Patriarchen von Aquileia - Reinhard Härtel
Einflüsse des päpstlichen Urkundenwesens auf die Bischofsurkunden von Passau und Würzburg (13.–15. Jahrhundert) - Thomas Frenz
Der Einfluß der päpstlichen Kanzlei auf das ungarische Urkundenwesen bis 1250 - László Solymosi
Die Einflüsse päpstlicher Urkunden und Kanzleibräuche auf das Urkunden- und Kanzleiwesen der Bischöfe und Erzbischöfe von Prag (prolegomena) - Zdenka Hledíková
L’influence de la Chancellerie Pontificale en Pologne médiévale - Stanisław Kuras
La chancellerie pontificale et les centres ecclésiastiques de rédaction de chartes dans les anciens Pays-Bas méridionaux du XIe au XIIIe siècle - Thérèse de Hemptinne, Walter Prevenier
Einfluß der päpstlichen Kanzlei auf dänische Königs- und Bischofsurkunden bis zum Ausgang des 14. Jahrhunderts - Herluf Nielsen
The Influence of Papal Documents on English Documents before 1305 - Jane E. Sayers
The Papal Chancery and English Documents in the Fourteenth and Early Fifteenth Centuries - Patrick Zutshi
Tipología documental de la Cancillería Castellana y documentos pontificios - Pilar Ostos Salcedo
La rueda hispana. Validación y Simbología - Mª Luisa Pardo Rodríguez
Traces de la documentation pontificale dans les documents épiscopaux de Braga (1071–1244) - Maria Cristina Almeida e Cunha
L’influence des bulles papales sur les actes portugais au Moyen Âge - José Marques
Der Einfluß der Papsturkunde auf die Urkunden der normannischen Könige Siziliens - Theo Kölzer
Der Einfluß der Papsturkunde auf das Urkundenwesen der Staufer - Walter Koch
Traces d’influence pontificale dans les actes épiscopaux et royaux français (XIIIe-XVe siècle) - Olivier Guyotjeannin
Der Einfluß der päpstlichen Justizbriefe auf die Justizbriefe der französischen Königskanzlei um 1300 - Hans-Günter Schmidt
Arenga papale nelle nomine di notai imperiali - Giulio Battelli
Die Rechtskraft spätmittelalterlicher Papst- und Herrscherurkunden „ex certa scientia“, „non obstantibus“ und „propter importunitatem petentium“ - Othmar Hageneder



La diplomatique urbaine en Europe au Moyen Âge. Actes du congrès de la Commission internationale de diplomatique, Gand, 25-29 août 1998, éd. Walter Prevenier et Thérèse de Hemptinne, Louvain / Apeldoorn, Garant, 2000 (Studies in Urban Social, Economie and Political History of the Medieval and Early Modern Low Countries, 9)

Entstehung und Anfänge der städtischen Kanzlei in Regensburg vor dem Hintergrund der wechselnden stadtherrlichen Verhältnisse - Karl-Otto Ambronn
Le sceau médiéval et son enjeu dans la diplomatique urbaine en France - Brigitte Bedos-Rezak
La diplomatique urbaine montoise et la spécificité des textes législatifs : bans de police et ordonnances (fin XIIIe-début XVIe siècles). Une mutation, des permanences. - Éric Bousmar
La prima documentazione del Senato di Roma (secoli XII-XIV) - Rita Cosma
Die Anfänge des städtischen Urkundenwesens in Österreich - Peter Csendes
La diplomatique des actes échevinaux d’Aire-sur-la-Lys au XIIIe siècle - Bernard Delmaire
Le Thesaurus Diplomaticus, un instrument de travail pour une nouvelle approche en diplomatique médiévale - Philippe Demonty
The growing Literacy in the Towns of the County of Holland and Zeeland - Eef Dijkhof
Protocol Books and Towns in Medieval Scotland - Elizabeth Ewan
The Authors of Urban Records in Medieval Wales - Ralph Griffiths
La Cancelleria fiorentina nel primo Rinascimento - Peter Herde
Die Kommunikation der Reichsstädte und der böhmischköniglichen Städte mit der Zentralgewalt unter Karl IV. und besonders Wenzel IV. (Ein Kapitel aus der spätmittelalterlichen Diplomatik und Verwaltungsgeschichte, zugleich ein Beitrag zur Frage der spätmittelalterlichen Deperdita) - Ivan Hlaváček
Kurzgefaßte Geschichte der Erforschung der städtischen Diplomatik in den böhmischen Ländern - Ivan Hlaváček
Prolegomena zu einer städtischen Diplomatik des Spätmittelalters : Das Beispiel Regensburg - Ingo und Susanne Kropac
Les débuts de la production d’actes urbains en Flandre au XIIIe siècle - Mieke Leroy
Diplomatique municipale portugaise (XIIIe-XVe siècles) - José Marques, Maria Helena da Cruz Coelho, Armando Luís de Carvalho Homem
The Diplomatic of English Borough Custumals - Geoffrey Haward Martin
Städtisches Urkundenwesen und Schriftgut in Westfalen vor 1500 - Mark Mersiowsky
La escribanía mayor del Concejo de Sevilla en la Edad Media - Maria Luisa Pardo Rodríguez
La diplomatica comunale in Italia dal saggio del Torelli ai nostri giorni - Dino Puncuh
Entstehung der Amtsbücher in der Slowakei - Juraj Roháč
Tipologia documentale nei Libri iurium dell’Italia comunale - Antonella Rovere
L’administration communale face aux pouvoirs concurrents dans les villes de communes du nord du royaume de France au XIIIe siècle - Alain Saint-Denis
Les chancelleries urbaines et l’Église en Pologne médiévale - Krzysztof Skupienski
Brünner Stadtkanzlei und Diplomatik an der Schwelle der Neuzeit - Ludmila Sulitková
Anfänge und Entwicklung der Forschungen zur städtischen Diplomatik in Polen - Janusz Tandecki
La diplomatique urbaine au XIIe siècle dans le Nord de la France - Benoît-Michel Tock
Urban Diplomatics in the Northern Low Countries - Geertrui van Synghel
Die Anfänge des städtischen Urkundenwesens in Sachsen - Thomas Vogtherr
La production et la conservation des actes urbains dans l’Europe médiévale - Walter Prevenier




La langue des actes. Actes du XIe Congrès international de diplomatique (Troyes, jeudi 11-samedi 13 septembre 2003)

O. Guyotjeannin, questionnaire du congrès
M.-D. Glessgen, introduction

Section 1. Latin et vernaculaires

Latin-vernaculaire : substitutions et recouvrements
M. Calleja Puerta et M.-J. Sanz Fuentes, La lengua de los documentos asturianos en los siglos X-XIII: del latín al romance
G. Nicolaj, Il volgare nei documenti italiani medievali
S. Scalfati, Latin et langue vernaculaire dans les actes notariés corses XIe-XVe siècle
M. Jones, The Use of French in Medieval Brittany

Latin-vernaculaire : Le rôle des chancelleries
P. Salcedo, Inicio y consolidación de la lengua vernácula en la cancillería castellana
I. Hlavácek, Die Nationalsprachen in den böhmisch-mährischen Stadtkanzleien der vorhussitischen Zeit.
B. Barbiche et O. Poncet, Maintien et recul du latin dans les actes du roi de France de la première moitié du XVIe siècle.

Section 2. Confins et contacts
M. Zimmermann, L'histoire médiévale coule-t-elle de source ?
W. Prevenier et T. de Hemptinne, La Flandre au Moyen Âge. Un pays de trilinguisme administratif
H. Pryce, Uses of the vernacular in the acts of Welsh rulers 1120-1283
J. Richard, Le plurilinguisme dans les actes de l'Orient latin
L. Solymosi, Langues parlées et langues écrites dans la Hongrie médiévale
T. Jurek, Die Urkundensprache im mittelalterlichen Schlesien
K. Skupienski, L'usage des langues dans la Pologne médiévale

Section 3. Les pouvoirs de la langue

Tours et atours de langue
H. Kortüm, « Le style, c'est l'époque », Jugements d'hier et d'aujourd'hui sur le latin de l'époque mérovingienne
M. Parisse, La langue des actes des évêques : Langres et Besançon, XIe-XIIe siècles
G. Feo et A. Antonelli, La lingua dei notai a Bologna ai tempi di Dante
A. Rapp, Westmitteldeutsche Urkundensprache zwischen Norm und Varianz
R. Härtel, Anthroponymie et diplomatique

Langues de pouvoir
T. Frenz, « Vocavit nos pius ». « Öffentlichkeitsarbeit » durch päpstliche Urkunden im späten Mittelalter und der frühen Neuzeit
C. Gastgeber, Rhetorik in den Schreibender Byzantinischen Kaiserkanzlei
M. Bláhová, Die Sprache der Herrscherurkunden im Böhmen der premyslidischen Zeit (bis 1306) : Stilistik, Formular, Terminologie.
B. Grévin, « Linguistic mysteries of State » Réflexions sur la tension entre intelligibilité et sacralisation dans la rhétorique politique latine aux XIIIe et XIVe siècles




Compilation et circulation des modèles d'actes dans l'Europe médiévale et moderne
XIIIe congrès de la Commission internationale de diplomatique (Paris, 3-4 septembre 2012)
Organisé par l’École nationale des chartes et l’École pratique des hautes études, avec le concours du GDR 3177 « Diplomatique » (Cnrs) et des Archives nationales

I. Questionnaire du congrès
II. Formules, formulaires : une mise au point lexicale
Les formulaires mérovingiens et carolingiens Quelques réflexions tardives - Alice Rio
Die Formulae imperiales und die Urkunden Ludwigs des Frommen - Sarah Patt
L’influence de la production documentaire sur les formulaires en Alamannia - Karl Heidecker
Ecos de las fórmulas visigóticas en la documentación altomedieval astur-leonesa - Miguel Calleja Puerta
Formulaires du haut Moyen Âge Éléments d’un bilan - Josiane Barbier
Das Formular der Tauschurkunde im Europäischen vergleich (8. bis 12. Jahrhundert) - Irmgard Fees
Formularios notariales en las notarías de la diócesis de Tarragona (siglos XIII-XIV) - Daniel Piñol
Il formulario del documento privato tra norma giuridica e prassi notarile L’apporto della scuola bolognese di notariato del secolo XIII - Giovanni Feo, Lorenza Iannacci, Annafelicia Zuffrano
Les formulaires toscans d’ars notaria - Silio P.P. Scalfati
Un formulario notarial castellano del siglo XIII La III Partida - Ma Luisa Pardo Rodríguez
Las Notas del Relator: un formulario castellano del siglo XV - Pilar Ostos-Salcedo
Das Formelbuch des Notars Johann Magyi aus dem 15. Jahrhundert - Gábor Dreska
De la práctica diaria a la teoría de los formularios notariales Comercio y mercado en la Sevilla del siglo XVI - Reyes Rojas García
Des documents aux formulaires dans le nord du Portugal Approche typologique dans le contexte historique et culturel du XIe au XIIIe siècle - José Marques
Formules et formulaires Réflexions sur la rédaction des documents royaux au Portugal à la fin du Moyen Âge - Maria Helena da Cruz Coelho, Maria do Rosário Barbosa Morujão
À la recherche des formulaires perdus La documentation de l'Audientia du diocèse de Braga (fin XIIIe-XIVe siècles) - Maria Cristina Almeida e Cunha Alegre
Reconstructing formularies The charters of the episcopal chancery of Porto in the Middle Ages - Maria João Oliveira e Silva
Die Formelbücher im přemyslidischen Böhmen - Marie Bláhová
Formelbücher der Luxemburgerzeit in Böhmen - Ivan Hlaváček
Formularios de la cancillería real castellano-leonesa en la Baja Edad Media - Ma Josefa Sanz Fuentes
Funktion und Formen der Formelbüche im mittelalterlichen Ungarn - Kornél Szovák
Un formulaire métropolitain russe du XVIe siècle - Sergej Michailovič Kaštanov
Le formulaire comme programme de gouvernement Sortie des troubles civils et refondation bourbonienne sous Henri IV (1589-1610) À travers le ms. Bibl. nat. Fr., fr. 5809 - Olivier Poncet
Die Formulare und Musterbriefe im russischen urkundenwesen des 17. Jahrhunderts - Nikita A. Komočev
Esquisse de conclusion